Datenschutzerklärung der infra

Vertrauen ist wichtig, besonders wenn es um Ihre Daten geht. Aus diesem Grund erachten wir es als unsere Verpflichtung, nur die Daten zu erheben, welche unbedingt erforderlich sind sowie die Daten mit der gebotenen Sorgfalt zu verwalten und vor Missbräuchen zu schützen. Die infra hält sich strikt an die datenschutzrechtlichen Vorschriften
bei der Erhebung und Verarbeitung Ihrer Daten.

Nachstehend finden Sie Informationen gemäss Art. 13 DSGVO zur Verarbeitung Ihrer Daten im Rahmen unserer Leistungserbringung sowie zu den Ihnen zukommenden Rechten.
 

Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen

infra, Informations- und Beratungsstelle für Frauen
Landstrasse 92
FL-9494 Schaan
Telefon: +423 232 08 80
E-Mail: info(at)infra.li

Diese Datenschutzerklärung gilt (A.) für die Internetseite (https://www.infra.li/) und für die über diese Internetseite erhobenen personenbezogenen Daten, (B.) für die Datenverarbeitung betreffend die Vereinsmitgliedschaft, (C.) für die Datenverarbeitung im Rahmen einer Beratung. Zudem enthält sie Informationen über die Datensicherheit (D.) sowie Ihre Rechte (E.) 
 

A. Datenverarbeitung auf unserer Website

Diese Datenschutzinformationen gelten für die Internetseite des infra.
Sie erläutern, wie Ihre personenbezogenen Daten erhoben, verarbeitet und verwendet werden, wenn Sie die Internetseite besuchen.
Die Webseite des Vereins infra enthält auch Links zu anderen Internetseiten. Für Internetseiten anderer Anbieter, auf die über Links verwiesen wird, gelten die dortigen Datenschutzerklärungen.
 

Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten

Um Ihnen den Besuch auf unserer Internetseite so angenehm wie möglich zu gestalten und die Sicherheit der Webseite zu gewährleisten, werden bereits beim Besuch unserer Internetseite aus technischen Gründen automatisiert Daten erhoben.

Zu den erhobenen Daten gehören:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • aufgerufene URL und übertragene Datenmengen
  • Hostname und IP-Adresse des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit und Datum der Serveranfrage
     

Wenn Sie über das Anfrageformular mit uns in Kontakt treten, verarbeiten wir ausserdem Ihre:

  • Name und Vorname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Ihre Nachricht
     

Wenn Sie über das Anmeldungsformular mit uns in Kontakt treten, verarbeiten wir ausserdem Ihre:

  • Name und Vorname
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Adresse und Ort
     

Wenn Sie über das Mitgliedsformular mit uns in Kontakt treten, verarbeiten wir ausserdem Ihre:

  • Mitgliedschaft
  • Spende
  • Name und Vorname
  • Adresse
  • PLZ und Ort
  • E-Mail-Adresse
  • Nachricht
     

Wenn Sie über das Bestellformular mit uns in Kontakt treten, verarbeiten wir ausserdem Ihre:

  • Ihre Auswahl
  • Name und Vorname
  • Adresse
  • PLZ und Ort
  • Telefonnummer
  • E-Mail-Adresse
  • Nachricht
     

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, verarbeiten wir ausserdem Ihre:

  • Name und Vorname
  • E-Mail-Adresse
  • Datum der Anmeldung
    ​

Verarbeitungszwecke

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf unserer Internetseite beschränkt sich auf jene Daten, die zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Internetseite sowie nutzerfreundlicher Inhalte und Leistungen erforderlich sind. Insbesondere erheben wir daher auf unserer Webseite personenbezogene Daten:

  • für interne Verwaltungszwecke (z.B. Gewährleistung von Stabilität und Betriebssicherheit des Systems);
  • für die Beantwortung Ihrer Anliegen, die Sie uns mit dem Kontaktformular, Anmeldungsformular, Mitgliedsformular und Bestellformular übermitteln;
  • für den Versand unseres Newsletters.
     

Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung personenbezogener Daten in Zusammenhang mit unserem Internetauftritt erfolgt gemäss Art. 6 Abs. 1 DSGVO auf Grundlage:

  • Ihrer Einwilligung, wenn Sie uns Ihre Daten freiwillig zur Verfügung stellen, z.B. den Newsletter abonnieren oder das Kontaktformular, Anmeldungsformular, Mitgliedsformular und Bestellformular (Bst. a);
  • unserem berechtigten Interesse, z.B. bei der Gewährleistung von Stabilität und Betriebssicherheit des Systems (Bst. f).
     

Speicherdauer

Die bei jedem Aufruf unserer Internetseite erhobenen personenbezogenen Daten speichern wir über einen Zeitraum von  180 Tagen Die Speicherung erfolgt aus Gründen der Datensicherheit – insbesondere zur Abwehr von Angriffsversuchen auf unseren Webserver – als auch um die Stabilität und die Betriebssicherheit unseres Systems zu gewährleisten.
Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Versand unseres Newsletters werden umgehend gelöscht, sobald Sie sich für den Newsletter abmelden

Die Daten, die Sie uns mittels Kontaktformular, Anmeldungsformular, Mitgliedsformular und Bestellformular übermitteln, speichern wir für solange das Vertragsverhältnis aufrecht bleibt. Wenn kein Vertrag zustande kommt, löschen wir die Daten nach Beantwortung Ihrer Anfrage.
 

Cookies

Wir verwenden auf unserer Internetseite Cookies, um damit unser Angebot nutzerfreundlich zu gestalten. Cookies sind kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone etc.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Die Cookies bleiben so lange gespeichert, bis Sie diese löschen. Dadurch können wir Ihren Browser beim nächsten Besuch wieder erkennen.

Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert und Sie diese im Einzelfall erlauben. Wir weisen Sie allerdings darauf hin, dass eine Deaktivierung dazu führt, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Webseite nutzen können.

Rechtsgrundlage für die durch Cookies verarbeiteten Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Einige Cookies bleiben nur für die Dauer Ihres Besuchs gespeichert (sogenannte Session-Cookies), andere können für eine bestimmte Zeit auf Ihrem Endgerät gespeichert bleiben, um wiederkehrende Besucher zu erkennen (persistente Cookies). Die Speicherdauer variiert je nach Cookie und kann zwischen wenigen Minuten und mehreren Monaten liegen.
 

Newsletter

Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, senden wir an die angegebene E-Mail-Adresse umgehend ein E-Mail, welche einen Hyperlink enthält. Indem Sie auf diesen Link klicken, bestätigen Sie Ihre Newsletter-Anmeldung (Double-Opt-In-Verfahren).

Bestätigen Sie die Newsletter-Anmeldung, geben Sie die Einwilligung zur Speicherung Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse einschliesslich dem Datum der Anmeldung. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur für die Verwaltung und die Zusendung des von Ihnen gewünschten Newsletters. Jeder Newsletter enthält ausserdem einen Hinweis darauf, wie Sie sich für den Newsletter wieder abmelden können.

​Unser Newsletter enthält keine offensichtlichen oder versteckten Zähler, Werbung Dritter oder Verknüpfungen auf fremde Seiten, die nicht direkt mit dem Inhalt unseres Newsletters im Zusammenhang stehen.
 

Online-Kontaktformular

Auf unserer Internetseite steht Ihnen ein Online-Kontaktformular zur Verfügung. Die uns via Online-Kontaktformular übermittelten Daten werden ausschliesslich zur Bearbeitung des darin enthaltenen Anliegens verarbeitet. Diese Daten dienen damit einzig und allein dem Zweck, der aus dem Online-Kontaktformular hervorgeht; sie werden weder anderweitig ausgewertet noch mit anderen Daten verknüpft. Die im Online-Kontaktformular eingegebenen Daten werden verschlüsselt (HTTPS) übertragen.
 

B. Datenverarbeitung betreffend Vereinsmitglieder

Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten

Der Verein infra erhebt die folgenden Daten:

  • Anrede, Titel, Vorname, Nachname;
  • Anschrift;
  • E-Mail-Adresse;
  • Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobiltelefon);
  • Gruppierungsbezeichnungen Vorstandsmitglied, Vereinsmitglied,  etc.;
     

Bei der Erhebung der Daten wird der Grundsatz der Datenminimierung (Art. 5 Abs. 1 Bst. c DSGVO) eingehalten. Das bedeutet, dass nicht von allen Vereinsmitgliedern sämtliche der oben genannten Daten erhoben werden, sondern nur die für die jeweilige Funktion oder Aufgabe innerhalb des Vereins unbedingt erforderlichen. Dies variiert je nach Rolle der betroffenen Person, beispielsweise ob es sich um ein Vorstandsmitglied, ein ordentliches Vereinsmitglied oder ein Ehrenmitglied handelt. Ein Beispiel: Von einem Vorstandsmitglied kann ein Porträtfoto erstellt und/oder auf Grundlage berechtigter Interessen veröffentlicht werden, während dies bei einem ordentlichen Vereinsmitglied üblicherweise nicht der Fall ist, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Einwilligung vor.
 

Verarbeitungszwecke

Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt soweit erforderlich:

  • um Sie als betroffene Person einer Datenverarbeitung identifizieren zu können;
  • zur Korrespondenz mit Ihnen (bspw. Einladungen für Anlässe, Versand von Rechnungen);
  • zur Mitgliederverwaltung (z.B. Verwaltung von Mitgliedsdaten und -status);
  • zur Erreichung des Vereinszwecks;
  • zur Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung (z.B. für Mitgliedsbeiträge, Spenden oder andere Zahlungen);
  • zur Überweisung einer Gutschrift;
  • um Sie als Vorstandsmitglied zu präsentieren (z.B. auf der Internetseite, in Vereinsbroschüren oder anderen Publikationen);
  • zur Bewerbung und Präsentation des Vereins (z.B. Öffentlichkeitsarbeit, zur Förderung des Vereins und seiner Aktivitäten);
  • zur Organisation von Veranstaltungen (z.B. Anmeldung, Teilnahme und Koordination von Vereinsaktivitäten).
     

Rechtsgrundlagen

hre Daten werden auf Grundlage nachfolgender Bestimmungen der DSGVO verarbeitet:

  • Art. 6 Abs. 1 Bst. a: Einwilligung der betroffenen Person (bspw. Erstellung und/oder Veröffentlichung von Porträtfotos ordentlicher Vereinsmitglieder);
  • Art. 6 Abs. 1 Bst. b: Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Massnahmen (bspw. Mitgliedschaft im Verein);
  • Art. 6 Abs. 1 Bst. c: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (bspw. Meldungen an Behörden, steuerliche Verpflichtungen);
  • Art. 6 Abs. 1 Bst. f: zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten. Die berechtigten Interessen umfassen beispielsweise:
    • Führung und Pflege eines Archivs (unter Beachtung des Grundsatzes der Datenminimierung);
    • Dokumentation von Informationsveranstaltungen und Vereinsaktivitäten;
    • Präsentation von Vorstandsmitgliedern im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Vereins.
       

​Diese Datenverarbeitung dient dem Zweck, die operativen Aufgaben des Vereins zu erfüllen und eine effektive interne Struktur zu gewährleisten. Dabei wird stets darauf geachtet, dass die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen gewahrt bleiben und nicht unangemessen beeinträchtigt werden.
 

Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden an folgende Stellen übermittelt:

  • Externe Dienstleister wie Buchhaltungsbüro, Versicherungsunternehmen, IT-Dienstleister sowie ggf. weitere Partner, die im Rahmen der Vereinsarbeit mit personenbezogenen Daten arbeiten.;
  • Banken;
  • Behörden in Liechtenstein;
  • Im Falle von Rechtsstreitigkeiten Rechtsvertreter oder Gerichte.
     

Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten

Ihre Daten werden nach der Erhebung so lange gespeichert:

  • wie dies unter Beachtung der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gemäss Art. 1059 Personen- und Gesellschaftsrecht (PGR) erforderlich ist (Pflicht zur Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher, 10 Jahre);
  • wie dies zur Mitgliederverwaltung erforderlich ist (während aufrechter Mitgliedschaft plus 1- 2 Jahre nach Beendigung der Mitgliedschaft);
  • wie dies für die Geschäftspartnerschaft erforderlich ist (während aufrechter Geschäftsbeziehung plus 10 Jahre nach Beendigung der Geschäftsbeziehung);
  • wie dies zur Erfüllung des Vereinszwecks erforderlich ist;
  • aufgrund von berechtigten Interessen erforderlich ist.
     

Die personenbezogenen Daten von Vereinsmitgliedern werden in der Regel nach Beendigung eines Verhältnisses für 1-2 Jahre aufbewahrt und anschliessend gelöscht. Ein Minimaldatensatz (z.B. Name, Mitgliedsnummer) kann unbegrenzt im Archiv gespeichert werden, sofern dies für Archivzwecke oder zur Wahrung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.
 

C. Datenverarbeitung im Rahmen einer Beratung

Der Verein infra bietet Beratungen an. Für die Terminvereinbarung und die Durchführung einer Beratung werden personenbezogene Daten verarbeitet.
 

Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten

  • Personalien wie z.B. Anrede, Titel, Vorname, Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Festnetz und/oder Mobiltelefon), Geburtsdatum;
  • Je nach Beratung und Ihrem spezifischen Anliegen können die erforderlichen Daten einschliesslich besonderer Kategorien personenbezogener Daten gemäss Art. 9 DSGVO erhoben und verarbeitet werden.
     

Verarbeitungszwecke

Die Erhebung Ihrer Daten erfolgt soweit erforderlich:

  • um Sie als betroffene Person einer Datenverarbeitung identifizieren zu können;
  • zur Korrespondenz mit Ihnen (bspw. Versand von Publikationen oder Rechnungen);
  • zur Erbringung unserer Beratungsleistungen;
  • zur Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung;
     

Rechtsgrundlagen

Ihre Daten werden auf Grundlage nachfolgender Bestimmungen der DSGVO verarbeitet:

  • Art. 6 Abs. 1 Bst. a: Einwilligung der betroffenen Person;
  • Art. 6 Abs. 1 Bst. b: Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Massnahmen (bspw. Beratung);
  • Art. 6 Abs. 1 Bst. c: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (bspw. steuerliche Verpflichtungen, gesetzliche Aufbewahrungsfristen);
  • Art. 6 Abs. 1 Bst. f: zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten (bspw. interne Verwaltungszwecke, für die Ausübung von Rechtsansprüchen);
  • Art. 9 Abs. 2 Bst. a: Einwilligung in die Verarbeitung von Gesundheitsdaten für eine entsprechende Beratung.
     

​Diese Datenverarbeitung dient dem Zweck, die operativen Aufgaben des Vereins zu erfüllen und eine effiziente Beratung zu gewährleisten. Dabei wird stets darauf geachtet, dass die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen gewahrt bleiben und nicht unangemessen beeinträchtigt werden.
 

Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten

Soweit wir dazu verpflichtet sind oder es für die Erbringung unserer Dienstleistung unbedingt erforderlich ist, können Ihre personenbezogenen Daten an folgende Stellen übermittelt werden:

  • Externe Dienstleister wie Rechtsberater, Vorsorgeberater, Buchhaltungsbüro, Versicherungsunternehmen, IT-Dienstleister sowie ggf. weitere Partner, die im Rahmen der Vereinsarbeit mit personenbezogenen Daten arbeiten;
  • Behörden in Liechtenstein;
  • Banken;
  • Im Falle von Rechtsstreitigkeiten Rechtsvertreter oder Gerichte.
     

Für die Übermittlung der besonderen personenbezogenen Daten an Rechtsberater und Vorsorgeberater ist eine Einwilligungserklärung gemäss Art. 9 Abs. 2 Bst. a DSGVO zu unterzeichnen.
 

Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten

Ihre Daten werden nach der Erhebung so lange gespeichert:

  • wie dies unter Beachtung der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gemäss Art. 1059 Personen- und Gesellschaftsrecht (PGR) erforderlich ist (Pflicht zur Führung und Aufbewahrung der Geschäftsbücher, 10 Jahre);
  • aufgrund von berechtigten Interessen erforderlich ist.
     

Die personenbezogenen Daten von Ratsuchenden werden in der Regel nach Beendigung eines Verhältnisses für 1-2 Jahre aufbewahrt und anschliessend gelöscht oder anonymisiert.
 

D. Datensicherheit

Internetseite

Wir verwenden innerhalb des Internetseiten-Besuchs das verbreitete SSL/TSL-Verfahren in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenen Darstellung des Schlüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der Adressleiste Ihres Browsers.
 

Allgemeine Datenverarbeitung

Darüber hinaus wenden wir bei der Datenverarbeitung generell geeignete technische und organisatorische Sicherheitsmassnahmen an, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmassnahmen entsprechen dem aktuellen Stand der Technik und ist in Zusammenarbeit mit dem Hosting Anbieter Amazon gewährleistet.
 

E. Ihre Rechte

Betroffenenrechte

Nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung stehen Ihnen folgende Rechte zu:

(i) Auskunft zu erhalten über die verarbeiteten personenbezogenen Daten bzw. deren Kategorien,
die Verarbeitungszwecke, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten
offengelegt wurden oder werden, die Absicht, Daten an ein Drittland oder eine internationale Organisation zu übermitteln einschliesslich dafür geeigneter Garantien, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft Ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten;

(ii) die Berichtigung, Ergänzung, oder das Löschen Ihrer personenbezogenen Daten, die falsch sind oder nicht rechtskonform verarbeitet werden, zu verlangen;

(iii) von uns zu verlangen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken;

(iv) unter bestimmten Umständen der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen oder die für das Verarbeiten zuvor gegebene Einwilligung zu widerrufen;

(v) Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

(vi) bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Datenschutzstelle) Beschwerde zu erheben.
 

Widerrufsrecht bei Einwilligung

Wenn Sie in eine Datenverarbeitung durch den Verein infra durch eine entsprechende Erklärung eingewilligt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmässigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung wird durch diesen nicht berührt.
 

Widerspruchsrecht bei Anwendung von Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäss Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäss Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.
Möchten Sie von Ihren Rechten Gebrauch machen, teilen Sie uns dies bitte per E-Mail an xxx mit oder kontaktieren Sie uns unter der oben angegebenen Adresse.
 

Stand der Datenschutzerklärung
01.07.2026